sonner l'hallali

sonner l'hallali
улюлюкать, дать сигнал к травле, к расправе

... Quand on compulse le dossier des trahisons modernes, celle-là apparaît la première. Le congrès de Vienne a consulté ce crime avant de consommer le sien. 1772 sonne l'hallali, 1815 est la curée. (V. Hugo, Les Misérables.) — ... В летописи предательства нового времени раздел Польши - предательство №1. Венский конгресс вдохновлялся им, чтобы совершить свое черное дело. 1772 год был сигналом к травле, 1815 - годом дележа добычи.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "sonner l'hallali" в других словарях:

  • hallali — [ alali ] interj. et n. m. • 1751; hale (pour hare à lui), a. fr. hare, frq. °hara « par ici ! »; cf. harasser ♦ Vén. Cri de chasse qui annonce que la bête poursuivie est aux abois. ♢ N. m. Ce cri lui même, ou la sonnerie de cor qui le remplace.… …   Encyclopédie Universelle

  • sonner — [ sɔne ] v. <conjug. : 1> • suner 1080; lat. sonare, de sonus I ♦ V. intr. 1 ♦ Produire le son qui leur est propre, en parlant de certains instruments à vent (cuivres). Le cor, la trompette sonnent. Instrument qui sonne bien. Par anal. Les… …   Encyclopédie Universelle

  • Hallali — Vénerie « Courre » redirige ici. Pour les homophones, voir Court …   Wikipédia en Français

  • SONNER — v. intr. Rendre un son. Les cloches sonnent. J’entends sonner la trompette. La pendule sonne. Sonner de la trompette, de la trompe, du cor ou absolument Sonner, Faire rendre des sons à ces instruments. Il sonne bien du cor. Ces piqueurs sonnent… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Chasse à courre — Vénerie « Courre » redirige ici. Pour les homophones, voir Court …   Wikipédia en Français

  • Chiens de grande vénerie — Vénerie « Courre » redirige ici. Pour les homophones, voir Court …   Wikipédia en Français

  • Courre — Vénerie « Courre » redirige ici. Pour les homophones, voir Court …   Wikipédia en Français

  • Venerie — Vénerie « Courre » redirige ici. Pour les homophones, voir Court …   Wikipédia en Français

  • Vènerie — Vénerie « Courre » redirige ici. Pour les homophones, voir Court …   Wikipédia en Français

  • Vénerie — « Courre » redirige ici. Pour les homophones, voir Court …   Wikipédia en Français

  • Les Très Riches Heures du duc de Berry —  Ne doit pas être confondu avec Les Très Belles Heures du duc de Berry, Les Belles Heures du duc de Berry, Les Petites Heures de Jean de Berry ni Les Grandes Heures du duc de Berry. Les Très Riches Heures du duc de Berry …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»